Daniela Balaniuc


DANIELA BALANIUC
TRANSLATOR, EDITOR, COPYEDITOR, PROOFREADER
PHONE: 917-239-2154
EMAIL: DANIELABALANIUC@GMAIL.COM
LOCATION: NEW YORK, NY

Bio

Translator, editor, blogger, with bachelor's degree in English Literature Translation and Interpretation since 1998, with an extensive professional experience in translation and revision of content, working with CAT tools, specialized in term bases and glossary creation. Earned a master's degree in English in 2021 and master's degree in Data Science in 2023. As a fine-grained and committed to linguistic and cultural accuracy and consistency. Translated books, essays, documents from English to Portuguese, Spanish, French, versions, of fiction, memoir, art, poetry, essays and more. With the goal to ensure that the original message is kept clear and fluid respecting the nuances and context of each translation. Organized editor trained in translation and offering meticulous eye for scheduling and proofreading details. Innovative problem-solver with approachable attitude and insightful critical thinking abilities. Talented editor offering 26 years background in creative copywriting, editing and directing projects. Detail-oriented blogger with 6 years of experience writing about literature and technology. Committed to beating deadlines and adapting to appropriate audiences with fast and accurate editing skills. Adept at pitching stories and utilizing graphics.


MY DATA SCIENCE PROJECTS


Photo Segmentation




TABLEAU








IBM
IBM Article

© 2024 - My ASP.NET Application